Die Vorzüge der Koranrezitation

Verehrte Muslime!

Unsere heutige Hutbe befasst sich mit der Bedeutung der Koranrezitation und der Koranlehre.

Der heilige Koran, das in Buchform niedergeschriebene Wort Allahs, ist die erste Hauptquelle des Islam, der die Sunna folgt. Daher ist das Lesen des Korans einer der vornehmsten Ibādāt. In einem Hadith Scharīf, überliefert von Hazrat Abū Saīd al-Hudrī, sagt unser Prophet (s.a.w.): „Allah Taʿālā sprach: ,Wer auch immer durch die Rezitation des Korans davon abgehalten wird, Mich (mit Gebeten) zu bitten, dem werde Ich noch Besseres geben als den Bittenden.’” (at-Tirmidhī, Fadāil al-Qur’ān, 25 (2926))

Das Ziel der Rezitation des Korans besteht zweifellos darin, seine Bedeutung zu verstehen und nach seinen Vorschriften zu handeln. Aber auch diejenigen, die seine Bedeutung nicht verstehen und ihn ehrfürchtig als Worte Allahs lesen, werden in ihrem Iman gestärkt und hoch belohnt. Manche sagen: „Es nützt nichts, den Koran zu lesen, ohne seine Bedeutung zu verstehen. Deshalb sollte man ihn in der Übersetzung und nicht im arabischen Original lesen.” Das ist realitätsfern und böswillig. Es führt nur dazu, die Muslime vom Koran zu entfremden.

Allah Taʿālā selbst sagt im heiligen Koran: „ ein arabischer Koran ohne Verdrehung, auf dass sie gottesfürchtig sein mögen.” (az-Zumar, 39:28)

In einem anderen edlen Ayat heißt es: „Wahrlich, Wir sind es, die Wir diese Ermahnung (den Koran) herabgesandt haben und Wir werden gewiss ihr Hüter sein.” (al-Hidschr, 15:9) Diese Zusicherung bezieht sich nicht auf die Übersetzung des Korans, sondern auf seinen Originaltext.

Denn nur der arabische Text wird Koran genannt. Die kurze Übertragung in andere Sprachen nennt man ma’āl, also Bedeutung,  und die lange Übertragung mit Erklärungen heißt Tafsir, also Auslegung. Es ist gut gemeint, wenn man dazu anregt, sowohl den Wortlaut des heiligen Korans als auch seine Bedeutung zu erlernen. Der heilige Koran mit seiner einzigartigen Rhetorik, die den Menschen sprachlos macht, und seiner göttlichen und tiefgründigen Bedeutung lässt keinen Zweifel daran, dass er das Wort Allahs ist. Allah Taʿālā drückt diese Tatsache wie folgt aus: „Dies ist (gewiss) das Buch (Allahs), an dem es keinen Zweifel gibt, (es ist) eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen.” (al-Baqara, 2:2)

Liebe Muslime! Der Weg zur Lösung der materiellen und geistigen Probleme, mit denen die Gesellschaften konfrontiert sind, führt über das Festhalten am heiligen Koran. Individuen und Gesellschaften, die die Vorschriften des Korans richtig verstehen und leben, werden Frieden finden, indem sie sich von allen Arten von Übeln wie Lüge, Verleumdung, Unterdrückung, Ungerechtigkeit, Verrat und Mord befreien, die die Gesellschaft verrohen lassen. Wer den Koran liest und von seinem Licht (nūr) und seiner Fülle profitiert, wird von verschiedenen geistigen Krankheiten geheilt werden und nicht in Depressionen verfallen. Denn Allah Ta’ala sagt bei der Beschreibung des Korans: „O ihr Menschen, zu euch ist nunmehr eine Ermahnung von eurem Herrn gekommen und eine Heilung für das, was in den Brüsten ist, eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für die Gläubigen.” (Yunus, 10:57)

Menschen, die sich mit dem Koran beschäftigen, sind tugendhafte und gute Menschen. In einem Hadith Scharīf wird dies folgendermaßen zum Ausdruck gebracht: „Die Besten unter euch sind diejenigen, die den Koran lernen und lehren.” (ar-Tirmidhī, Fadāil al-Qur’ān, 15 (2907))

Hört, was die folgende Ayat über die Vortrefflichkeit der Koranrezitation sagt: „Wahrlich, diejenigen, die das Buch Allahs lesen und das Gebet verrichten und von dem, womit Wir sie versorgt haben, heimlich und öffentlich ausgeben, hoffen auf einen Handel, der nicht zugrunde gehen wird.” (Fātir, 35:29) Lasst uns also unseren Nachkommen das beste Erbe hinterlassen, indem wir selbst den heiligen Koran lesen und unseren Kindern das Lesen beibringen.

Verehrte Muslime! Der Koran gehört zweifellos zu unseren Heiligtümern, ebenso wie der Kurban, das Opfer. Da das Opferfest näher rückt, möchte ich euch daran erinnern, eure Opferspenden über den Kurban-Verein des Verbandes der Islamischen Kulturzentren an die bedürftigsten und geeignetsten Empfänger weiterzuleiten. Gesegnet sind diejenigen, die die Schafa’a (die Fürsprache) des Korans und des Kurbans erlangen!